Сдружение „Нови публики“ проведе на  15 юли, т.г., на езерото в квартал  Дружба 1 литературна вечер, посветена на „Вишеградската четворка - съвременна проза от Словакия“. Това бе последната от общо четири литературни вечери, посветени на съвременната литература от Унгария, Чехия, Полша и Словакия по проект „Изкуството в контейнер“ – Развитие на сътрудничество между ОКИ Дом на културата „Искър“ и НПО за работа с невключени публики“, който се изпълнява с финансовата подкрепа на Столична община, Програма Европа 2017, в  партньорство с Фондация „Арт офис“, Фондация „Асоциация Информбюро“, ОКИ Дом на културата „Искър”.

 

Специални гости на събитието бяха преводачът Асен Милчев, актрисата Василена Винченцо и режисьорът и драматург Стефан Прохоров. 

 

Литературните вечери са съвместна инициатива на културните институти на страните от Вишеградската четворка, на посолството на Словашката република в София и на Софийския международен литературен фестивал 2017 г. На  събитието бе  представена авторката Моника Компаникова и книгата й „Петата лодка”  (ИК Нов Златорог, София, 2016). Романът е преведен на чешки, полски, унгарски, немски и арабски. В момента тече постпродукцията на пълнометражния игрален филм „Петата лодка” под режисурата на Ивета Грофова, словашка режисьорска, чиито дебютен филм Made in Ash е бил словашкото предложение за чуждоезичен Оскар през 2012 година.

 

Преводачът на книгата Асен Милчев, носител на Сребърен плакет на министъра на външните работи и европейските въпроси на Словашката република за значителния му принос в областта на популяризирането и разпространението на словашката литература в Република България, е един от най-значимите български преводачи на съвременна словашка проза, който има принос за по-задълбоченото навлизане на българския читател в света на модерната словашка литература.